|
English
John Wagner Associates, Inc., (d/b/a GRABBER DECKMASTER®) warrants to the
original purchaser that the GRABBER DECKMASTER Brackets and Screws purchased
are free of manufacturing defects, and when brackets are installed properly
using the DECKMASTER® screws, the brackets and screws will hold your deck
boards firmly in place for either: A) 30 years for galvanized brackets, B) 50
years for powder coated brackets, or C) for the life of the deck for stainless
steel brackets and screws.
If the GRABBER DECKMASTER® Brackets and Screws fail to satisfy the requirement,
GRABBER DECKMASTER will either: A) for powder coated brackets—refund a pro rata
share of the purchase price equal to that percentage of the 50 year time period
the GRABBER DECKMASTER® Brackets and Screws failed to fulfill the obligations
of the warranty, or B) refund the full purchase price of the Deckmaster
brackets and screws. Retain your receipt.
Limited Warranty: GRABBER DECKMASTER does not warrant GRABBER DECKMASTER
Brackets and Screws from: (a) Defects caused by installation contrary to the
instructions provided with the sale of this product: (b) Damages caused by the
use of the product for purposes other than that for which it was designed: (c)
Damages caused by disasters: (d) Damage during shipment: (e) Failure caused by
motor vehicle traffic (f) for damages as a result of improper gap spacing
resulting in cupped, bowed or buckled boards: or (g) Any other abuse or misuse
by buyer.
Limitation of Remedies: In no event will GRABBER DECKMASTER® be liable for any
special, incidental, or consequential damages. Damages that GRABBER DECKMASTER®
will not be responsible for include, but are not limited to, labor or loss of
profits, loss of use of the product or any associated product or equipment,
cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, down
time, claims of the third parties including customers, and injuries to
property.
Español
John Wagner Associates, Inc., (comercialmente conocido como GRABBER
DECKMASTER®) garantiza al comprador original que los soportes y tornillos
GRABBER DECKMASTER comprados no poseen defectos de fabricación y que, cuando
los soportes se instalan correctamente con tornillos DECKMASTERS®, los soportes
y los tornillos sostendrán firmemente las placas de su cubierta de madera
durante: A) 30 años en el caso de soportes galvanizados, B) 50 años en el caso
de soportes con recubrimiento pulvimetalúrgico; o C) durante la vida útil de la
cubierta en el caso de soportes y tornillos de acero inoxidable.
Si los soportes y tornillos GRABBER DECKMASTER® no satisfacen este requisito,
GRABBER DECKMASTER: A) reembolsará una parte proporcional del precio de la
compra igual al porcentaje del período de 50 años que los tornillos y soportes
GRABBER DECKMASTER® no cumplieron para satisfacer las obligaciones de la
garantía, en el caso de los soportes con recubrimiento pulvimetalúrgico o bien,
B) reembolsará el precio de compra total de los tornillos y soportes
Deckmaster. Guarde su recibo.
Garantía limitada: GRABBER DECKMASTER no garantiza los soportes y tornillos
GRABBER DECKMASTER que presenten: (a) Defectos causados por una instalación que
no siga las instrucciones suministradas al momento de la venta de este
producto. (b) Daños causados por el uso de este producto para fines distintos
de aquellos para los que fue diseñado. (c) Daños causados por desastres. (d)
Daños durante el envío. (e) Fallas causadas por el tránsito de vehículos
automotores. (f) Daños provenientes de espacios de separación inadecuados que
producen placas ahuecadas, dobladas o torcidas. O bien, (g) cualquier otro
abuso o uso incorrecto por parte del comprador.
Delímitación de responsabilidades: Bajo ninguna circunstancia, GRABBER
DECKMASTER® será responsable por los daños especiales, incidentales o
indirectos. Los daños por los que GRABBER DECKMASTER® no será responsable
incluyen, de forma no taxativa: mano de obra o lucro cesante, falta de uso del
producto o de cualquier producto o equipo relacionado, costo de capital, costo
de cualquier equipo, instalación o servicio alternativo, tiempo de inactividad,
reclamos de terceros, incluidos los clientes, y daños a la propiedad.
Français
John Wagner Associates, Inc., (faisant des affaires sous le nom de GRABBER
DECKMASTER®) garantit à l'acheteur initial que les Supports et les Vis GRABBER
DECKMASTER achetés sont dépourvus de vices de fabrication et, lorsque les
supports sont installés correctement à l'aide des vis DECKMASTER®, les supports
et les vis attacheront fermement en place vos éléments de plancher pour : A) 30
ans pour les supports galvanisés, B) 50 ans pour les supports à revêtement par
pulvérisation, ou C) pour la durée de service de la terrasse pour les supports
et les vis en acier inoxydable.
Si les Supports et les Vis GRABBER DECKMASTER® ne satisfont pas à cette
exigence, GRABBER DECKMASTER : A) pour les supports à revêtement par
pulvérisation — remboursera une portion au prorata du prix de vente égale au
pourcentage de la période de 50 ans pendant laquelle les Supports et les Vis
GRABBER DECKMASTER® ont manqué de satisfaire aux obligations de la garantie, ou
B) remboursera le prix d'achat entier des supports et vis Deckmaster. Conservez
votre récépissé.
Garantie limitée : GRABBER DECKMASTER ne garantit pas les Supports et les Vis
GRABBER DECKMASTER contre : (a) les vices causés par une installation contraire
aux instructions fournies avec la vente de ce produit ; (b) les dommages causés
par l'utilisation du produit à des fins autres que celle pour laquelle il a été
conçu ; (c) les dommages causés par des désastres ; (d) les dommages pendant
l'expédition ; (e) les défaillances causés par le trafic des véhicules à moteur
; (f) les dommages résultant d'un mauvais écartement, ce qui a causé des
planches faussées, courbées ou déformées ; ou (g) tout autre abus ou mauvaise
utilisation de l'acheteur.
Limitation des remèdes : GRABBER DECKMASTER® ne sera en aucun cas responsable
pour tout dommage spécial, accessoire ou indirect. Les dommages pour lesquels
GRABBER DECKMASTER® n'assume pas la responsabilité incluent, mais ne sont pas
limités à, la main d'œuvre ou la perte de bénéfices, la perte d'utilisation du
produit ou de tout produit ou équipement associé, le coût du capital, le coût
de tout équipement, installation ou service de substitution, le temps mort, les
réclamations des tiers, y compris les clients, et les dommages matériels.
|